vênh vênh

Học thuật
Thân thiện
Définition

Adjectif: - Hautain, arrogant, suffisant : Décrit une attitude ou une expression qui montre un sentiment de supériorité, souvent avec un mépris léger pour les autres. C'est une forme redoublée et accentuée de "vênh", suggérant un air encore plus fier ou dédaigneux.

Exemples d'utilisation
  • Adjectif : (Elle marche d'un air hautain comme si elle était la personne la plus importante.) (Il a répondu d'un ton suffisant, sans daigner regarder son interlocuteur en face.)
Utilisations avancées
  • "mặt vênh vênh" : une expression hautaine, un air de supériorité. (En entendant le compliment, le garçon a pris un air suffisant.)
Variantes et mots apparentés
  • Vênh (adj) : fier, arrogant. Forme de base, moins intense que "vênh vênh". (Il a pris un air fier après avoir gagné un petit match.)
Synonymes
  • Kiêu căng : orgueilleux, arrogant.
  • Ngạo mạn : arrogant, plein de morgue.
  • Lên mặt : prendre des airs supérieurs (expression verbale).
  1. xem vênh

Từ gần giống

Từ chứa "vênh vênh"

Proverbs and Idioms